| 1. | Their ability to survive is constantly undermined.
sa capacité à survivre est constamment amoindrie. |
| 2. | The animal's ability to survive the winter also depends on the timely onset of diapause.
La capacité de cet animal à survivre à l'hiver dépend aussi de l'opportunité de la diapause. |
| 3. | This is because of their ability to survive on infertile land that would otherwise be agriculturally useless.
Cela est dû à leur capacité à survivre sur des terres infertiles qui seraient autrement inutiles d'un point de vue agricole. |
| 4. | In terms of the ability to survive and adapt , no one in europe has anything to teach east german farmers.
en matière de capacité d'adaptation et de survie , les agriculteurs est-allemands n'ont de leçon à recevoir de personne en europe. |
| 5. | Ongoing infection risk is primarily from fecal contamination of the environment due to the virus's ability to survive many months in the environment.
Le risque infectieux subsistant est principalement lié à la contamination de l'environnement par les excréments, où le virus peut survivre plusieurs mois. |
| 6. | The disruption of whales' ability to communicate with one another is an extreme threat and is affecting their ability to survive.
La perturbation de la capacité des baleines à communiquer les unes avec les autres est une menace extrême et affecte leur capacité à survivre. |
| 7. | As a result of their independence from their surroundings, they lost their ability to survive desiccation – a costly trait to retain.
Mais, conséquence de cette relative indépendance vis-à-vis de l'environnement, elles perdirent leur capacité à survivre à la dessiccation, un trait trop coûteux à conserver. |
| 8. | From an administrative standpoint, the small size of liberal arts colleges contributes to their cohesion and ability to survive through difficult times.
Du point de vue administratif, la petite taille des universités d'arts libéraux contribue à leur cohésion et de leur capacité à survivre dans les périodes difficiles. |
| 9. | Dauer larvae are extensively studied by biologists because of their ability to survive harsh environments and live for extended periods of time.
Les " larves Dauer " sont très étudiées par les biologistes en raison de leur capacité à survivre à des environnements difficiles et pendant de longues périodes. |
| 10. | It has several adaptations to dry areas, including a high salt tolerance and an ability to survive without water by ingesting berries.
Il possède un certain nombre d'adaptations pour les zones arides, y compris une grande tolérance au sel et une capacité à survivre sans eau par l'ingestion de baies. |
